Cómo traducir una página web de iPhone

Quien soy
Pau Monfort
@paumonfort
Autor y referencias

Cómo traducir una página web de iPhone con la aplicación

mirar traducir una página web desde iPhone, primero puede recurrir al uso de algunos applicación que ofrecen la función de traducción. A continuación encontrarás las que, en mi humilde opinión, representan las más interesantes de la categoría.


Manetas de cambio

La primera solución para traducir una página web con iPhone que quiero sugerirte que consideres es usar la aplicación. Manetas de cambio. Por si no lo sabes, te informo que es una poderosa herramienta propiedad de Apple que te permite crear miniaplicaciones para automatizar la ejecución de diversas operaciones y hacer que iOS interactúe automáticamente con algunas de las aplicaciones del dispositivo. Está preinstalado (si se elimina, se puede descargar desde la sección correspondiente de la App Store) y es totalmente gratuito.


Para utilizar Comandos para su propósito, debe recurrir al uso de uno específico guión, por ejemplo el que se llama Traducir selección, ya disponible en la galería de aplicaciones. Para conseguirlo, abre Manetas de cambio seleccionando el relativo icono (el que tiene yo rombos de colores) que encontrará en la pantalla de inicio y / o en la biblioteca de aplicaciones de iOS.

En este punto, seleccione el elemento galería ubicado en la parte inferior, escriba el nombre del guión en el campo de búsqueda, en la parte superior, toca resultado relevante y presiona el botón Agregar comando rápido, luego elija el idioma al que desea traducir los textos en el menú A y presiona el botón final.


Después, abre Safari, acceda a la página web sobre la que actuar y seleccione la parte del texto que desea traducir, haciendo un toque largo en la primera palabra de su interés y moviendo los cursores que aparecieron en la pantalla al principio y puntos finales.


Finalmente, haga clic encompartir icono (el que tiene el cuadrado y la flecha) en la parte inferior y elija la opción Traducir selección en el menú que aparece. Posteriormente, se abrirá una ventana que contiene la traducción del texto de la página Web que había seleccionado previamente.

Chrome

Otra forma que tienes de tu lado para traducir una página web desde iPhone es usar Chrome. Probablemente no lo sabías, pero debes saber que este popular navegador incluye una función de traducción automática de las páginas que se visitan basada, por supuesto, en Google Translate.

Para poder usarlo para su propósito, luego descargue Chrome en su iPhone (si no, ya lo ha hecho), accediendo a la sección correspondiente de la App Store, presionando el botón Obtener, luego en eso Instalar y autorizando la descarga a través de ID de la cara, tocar ID o contraseña dell'ID Apple. A continuación, inicie la aplicación seleccionando la aplicación icono que se ha agregado a la pantalla de inicio y / o la biblioteca de aplicaciones.

Ahora que ve la pantalla principal de Chrome, todo lo que tiene que hacer es visitar la página web que desea traducir, esperar unos momentos para que la aplicación identifique el idioma de origen y presionar el botón Traducir que aparece en el aviso anterior para traducirlo.

Si no aparece ninguna advertencia para continuar con la traducción, es evidentemente porque la función está desactivada. Para resolver, haga clic en el botón (...) en la parte inferior derecha, seleccione el elemento ajustes en el menú que se abre, entonces Idiomas en la nueva pantalla que aparece y se abre ON el interruptor que encuentras al lado del artículo Traducir páginas.



Si lo desea, desde la misma pantalla también puede definir los idiomas para los que no desea que Chrome le ofrezca la traducción, tocando el elemento Agregar idioma y seleccionando los idiomas de su interés. 

Si no desea que se le ofrezca la traducción automática de páginas, pero prefiere administrarla usted mismo, deshabilite o deje la opción deshabilitada. Traducir páginas y cuando esté en una página web que desee traducir, haga clic en el botón (...) en la parte inferior derecha y seleccione la opción Traducir en el menú que aparece.

Otras aplicaciones para traducir una página web desde iPhone

Ninguna de las soluciones ya mencionadas para traducir una página web con iPhone te ha convencido particularmente y ¿te gustaría que te recomendara otras aplicaciones útiles para ese propósito? ¡Dicho y hecho! Puede encontrarlos en la siguiente lista. Sin embargo, no todos admiten la traducción de páginas web completas y en este caso tendrás que seleccionar el texto de tu interés.

  • Microsoft Edge - al igual que Chrome, el navegador de inicio de Redmond también integra un sistema de traducción de páginas web, que se basa en Microsoft Bing Translator, que es bastante conveniente, además de muy preciso. La aplicación es gratuita.
  • Diccionario Reverso Traductor - aplicación gracias a la cual es posible traducir instantáneamente a 12 idiomas diferentes y que además integra un motor de búsqueda que ofrece ejemplos de uso de millones de textos, incluidos documentos oficiales, subtítulos de películas y descripciones de productos, que se procesan mediante aprendizaje automático técnicas y potentes algoritmos de análisis de Big Data, con el fin de proporcionar los mejores resultados posibles. Es gratis, pero ofrece compras dentro de la aplicación (con un coste básico de 3,99 euros / mes) para eliminar los banners publicitarios y conseguir otras funciones extra.
  • Traductor de iTranslate - Es una de las aplicaciones de iPhone más “populares” en lo que respecta a las operaciones de traducción. Soporta más de 100 idiomas y permite intervenir en textos, imágenes enmarcadas con la cámara del "iPhone por", páginas web y conversaciones de voz. Es gratuito, pero algunas funciones están reservadas para los usuarios que opten por actualizar a la versión de pago (con un coste básico de 4,99 euros / mes), que se puede probar de forma gratuita durante 7 días.
  • Traducir - es el traductor desarrollado por la propia Apple y disponible “de serie” en sus dispositivos (la aplicación, si se elimina, se puede descargar de la sección correspondiente de la App Store). Le permite traducir rápida y fácilmente texto y voz a uno de los 11 idiomas admitidos y tiene una interfaz de usuario agradable.

Servicios en línea para traducir una página web de iPhone

Si no desea instalar nuevas aplicaciones en su "iPhone por", pero aún necesita traducir una página web con iPhone, considere usar uno de los servicios en línea que encontrará informado a continuación. Son perfectamente utilizables en movimiento, solo use cualquier navegador.



Traductor de Google

Cuando se trata de herramientas de traducción, en iPhone como en cualquier otro teléfono inteligente (así como en tabletas y computadoras), es prácticamente imposible no mencionar Traductor de Google. Este es el famoso servicio de traducción de la “gran G”, a través del cual se pueden traducir palabras sueltas, oraciones completas e incluso páginas web desde y hacia todos los idiomas del mundo. Es bastante preciso y, sobre todo, está en continuo desarrollo, por lo que las traducciones se mejoran constantemente, también gracias al apoyo de sus propios usuarios. Es compatible con prácticamente todos los idiomas existentes y es totalmente gratuito.

Para usarlo, ábrelo Safari o en todo caso el navegador que utilizas habitualmente para navegar por la Red desde tu "iPhone por" y llegar a la página de inicio del servicio, luego indica el idioma de origen e el de "destino" en los menús desplegables en la parte superior e ingrese el enlace de la página Web sobre la que dirigirse para actuar en el recuadro Ingrese su texto.

Después de completar los pasos anteriores, toque el botón con el flecha azul ves aparecer a la derecha, luego en el enlace que se muestra en el cuadro azul a continuación y finalmente puede ver la traducción en la nueva pestaña del navegador que se abrirá.

Si está interesado en esto, me gustaría señalar que Google Translate también está disponible en forma de aplicación, que se puede descargar desde la sección correspondiente de la App Store. El funcionamiento es prácticamente el mismo que el del servicio web, pero no admite la traducción directa de páginas web mediante la introducción de URL.

Traductor de Microsoft Bing

Otro gran servicio en línea en el que puede confiar para traducir una página web con iPhone es Traductor de Microsoft Bing. Como se entiende fácilmente por el propio nombre, es el traductor en línea de la empresa Redmond, que le permite traducir palabras, frases y páginas web en su totalidad, desde y hacia los principales idiomas del mundo. Es gratis y muy fácil de usar.

Para usarlo, ábrelo Safari o el navegador que usa generalmente para navegar en línea en su iPhone e ir a la página de inicio del servicio, luego seleccione el idioma de origen e el de "destino" en los menús desplegables en la parte superior y escriba el enlace de la página Web sobre la que dirigirse para actuar en el recuadro Ingrese texto o URL.

A continuación, seleccione el enlace apareció en el campo de abajo y se abrirá una nueva pestaña con la página web completamente traducida adentro. Fue fácil, ¿no?

También señalo que Microsoft Bing Translator también se puede utilizar en forma de aplicación, que se puede descargar desde la sección correspondiente de la App Store y cuyo funcionamiento es prácticamente similar al del sitio.

Otros servicios online para traducir una página web desde el móvil iPhone

¿No le han convencido especialmente los servicios de traducción que le he ofrecido? Si es así, puede considerar conectarse desde su iPhone a las siguientes soluciones adicionales en línea. Tenga en cuenta que la traducción de páginas web completas no es compatible con todos los servicios. En tales circunstancias, tendrá que ser usted quien seleccione todo el texto sobre el que desea actuar.

  • deepl - es un servicio capaz de proporcionar traducciones de extrema precisión, tanto desde el punto de vista gramatical como sintáctico, que no siempre es posible notar al escribir frases largas en otros instrumentos. También le permite traducir archivos DOC y PPTX. Básicamente es gratis, pero para traducir más de tres documentos por mes y desbloquear otras funciones adicionales, debe suscribirse a una suscripción paga (con precios a partir de 5,99 euros / mes).
  • BabelFish - Excelente servicio web sin costo que le permite realizar traducciones en línea. Los resultados son prácticamente impecables, pero lamentablemente puede contar con un número de idiomas un poco demasiado limitado (todos los más utilizados siguen presentes).
  • WordReference - Es un servicio de traducción muy avanzado, probablemente uno de los más fiables de la Red, pero limitado a una sola palabra. Siempre proporciona resultados bastante completos con definiciones exhaustivas de términos traducidos y ejemplos prácticos de cómo se pueden usar las palabras en oraciones. Es gratis.
  • Mi memoria - servicio de traducción en línea adicional que admite docenas de idiomas y ha sido mejorado por más de 4.000.000.000 de colaboradores.
Cómo traducir una página web de iPhone

Audio vídeo Cómo traducir una página web de iPhone
Añade un comentario de Cómo traducir una página web de iPhone
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.